patch

patch
pæ 
1. noun
1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) remiendo, parche
2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) parcela, terreno

2. verb
(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) remendar
- patchiness
- patchwork
- patch up
patch1 n
1. remiendo / parche
he has a patch on the elbow of his jacket tiene un parche en el codo de la chaqueta
2. mancha
there were wet patches on the wall había manchas de humedad en la pared
patch2 vb remendar / poner un parche
she patched the elbow of his jacket le puso un parche en el codo de la chaqueta
patch
tr[pæʧ]
noun
1 (to mend clothes) remiendo, parche nombre masculino
2 (over eye) parche nombre masculino
3 (area on surface - gen) trozo, lugar nombre masculino, zona; (- of colour, damp, etc) mancha; (- of road) trecho, tramo
4 (plot of land) parcela
5 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (territory) territorio
transitive verb
1 (mend) remendar; (put patch on) poner un parche a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
not to be a patch on no tener ni punto de comparación con
to go through a bad patch pasar por una mala racha, atravesar una mala racha
patch ['pæʧ] vt
1) mend, repair: remender, parchar, ponerle un parche a
2)
to patch together improvise: confeccionar, improvisar
3)
to patch up : arreglar
they patched things up: hicieron las paces
patch n
1) : parche m, remiendo m (para la ropa)
eye patch: parche para el ojo
2) piece: mancha f, trozo m
a patch of sky: un trozo de cielo
3) plot: parcela f, terreno m
cabbage patch: parcela de repollos
patch (Computing)
n.
(§ pl.: patches) = parche (Informática) s.m.
n.
(§ pl.: patches) = apaño s.m.
• botana s.f.
• falso s.m.
• mancha s.f.
• parche s.m.
• pegado s.m.
• plantío s.m.
• remiendo s.m.
• remonta s.f.
• rincón s.m.
• terreno s.m.
v.
• apedazar v.
• parchar v.
• remendar v.

I pætʃ
noun
1)
a) (for mending clothes) remiendo m, parche m; (for reinforcing) refuerzo m; (on knee) rodillera f; (on elbow) codera f; (for a puncture, wound) parche m

not to be a patch on somebody/something — (BrE colloq) no tener* ni punto de comparación con alguien/algo

b) (eye patch) parche m (en el ojo)
c) (AmE Mil) insignia f
2)
a) (area)

test the product on a small patch of material — pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil — resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

a damp patch — una mancha de humedad

fog patches — zonas fpl de niebla

to go through a bad o rough o sticky patch — (BrE) pasar por or atravesar* una mala racha

b) (small plot of land)

a vegetable patch — un huerto, una parcela para verduras

c) (territory) (BrE colloq)

my/his patch — mi/su territorio

3) (Comput, Rad, Telec) ajuste m

II
transitive verb
a) (repair) remendar*, parchar (esp AmL)
b) (connect) (Comput, Rad, Telec) conectar
Phrasal Verbs:
[pætʃ]
1. N
1) (=mend) (on clothing) remiendo m , parche m ; (on tyre, wound) parche m
2) (=stain) mancha f ; (=small area) pedazo m

a patch of oil — una mancha de aceite

a patch of blue sky — un pedazo de cielo azul, un claro

a patch of blue flowers — un área de flores azules

the team is going through a bad patch — el equipo está pasando por una mala racha

then we hit a bad patch of road — dimos luego con un tramo de carretera bastante malo

3) (=piece of land) parcela f , terreno m ; vegetable 2.
4) * (=territory) territorio m

but this is their patch — pero este es territorio de ellos

they must get off our patch — tienen que largarse de nuestro territorio *

5) (Comput) ajuste m
2.
VT [+ garment, hole] remendar, poner remiendos a

a pair of patched jeans — unos vaqueros con remiendos

* * *

I [pætʃ]
noun
1)
a) (for mending clothes) remiendo m, parche m; (for reinforcing) refuerzo m; (on knee) rodillera f; (on elbow) codera f; (for a puncture, wound) parche m

not to be a patch on somebody/something — (BrE colloq) no tener* ni punto de comparación con alguien/algo

b) (eye patch) parche m (en el ojo)
c) (AmE Mil) insignia f
2)
a) (area)

test the product on a small patch of material — pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil — resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

a damp patch — una mancha de humedad

fog patches — zonas fpl de niebla

to go through a bad o rough o sticky patch — (BrE) pasar por or atravesar* una mala racha

b) (small plot of land)

a vegetable patch — un huerto, una parcela para verduras

c) (territory) (BrE colloq)

my/his patch — mi/su territorio

3) (Comput, Rad, Telec) ajuste m

II
transitive verb
a) (repair) remendar*, parchar (esp AmL)
b) (connect) (Comput, Rad, Telec) conectar
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • patch — patch1 [pach] n. [ME pacche, prob. var. of peche, a piece < OFr pieche, var. of pece, piece,PIECE] 1. a piece of material applied to cover or mend a hole or tear or to strengthen a weak spot 2. a dressing applied to a wound or sore 3. a pad or …   English World dictionary

  • Patch — Patch, n. [OE. pacche; of uncertain origin, perh. for placche; cf. Prov. E. platch patch, LG. plakk, plakke.] 1. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, esp. upon an old… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — ► NOUN 1) a piece of material used to mend a hole or strengthen a weak point. 2) a small area differing in colour, composition, or texture from its surroundings. 3) a small plot of land: a cabbage patch. 4) Brit. informal a brief period of time:… …   English terms dictionary

  • Patch — Patch, v. t. [imp. & p. p. {Patched}; p. pr. & vb. n. {Patching}.] 1. To mend by sewing on a piece or pieces of cloth, leather, or the like; as, to patch a coat. [1913 Webster] 2. To mend with pieces; to repair with pieces festened on; to repair… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patch — [ patʃ ] n. m. • 1970; mot angl. « pièce » ♦ Anglic. 1 ♦ Timbre autocollant qui dispense un médicament, une substance par voie percutanée. 2 ♦ Morceau de tissu veineux utilisé pour élargir le diamètre d un vaisseau sanguin. Recomm. offic. pièce.… …   Encyclopédie Universelle

  • patch — UK US /pætʃ/ noun [C] ► IT a small computer program that can repair a problem with software: »You can download a patch to fix the problem. ● go through/hit a bad/difficult/rough patch Cf. hit a rough patch …   Financial and business terms

  • Patch — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a Parche en computación. Puede referirse a Wolverine, un superhéroe de Marvel Comics Puede referirse a Patch, un personaje de La Tribu Obtenido de Patch Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • patch — [n1] piece, spot, area bit, blob, chunk, fix, ground, hunk, land, lot, plat, plot, scrap, shred, stretch, strip, tract; concepts 452,471,513 patch [n2] piece applied to cover a gap or lack application, appliqué, Band Aid*, mend, reinforcement;… …   New thesaurus

  • patch|y — «PACH ee», adjective, patch|i|er, patch|i|est. 1. abounding in or characterized by patches: »land patchy with rock. 2. occurring in, forming, or resembling patches: »a …   Useful english dictionary

  • Patch — 〈[pæ̣tʃ] m. od. n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 1. 〈EDV〉 (meist kostenlos zur Verfügung gestelltes) Softwareprogramm, das in einem vorhandenen Programm enthaltene Fehler od. Mängel beheben soll; →a. s. Bug, Update 2. 〈Med.〉 zur Transplantation operativ… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Patch — [pạ̈tsch; aus engl. patch = Fleck, Flicken] s; [s], s: Hautlappen zur Deckung von Weichteildefekten …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”